Du kannst aus jedem Programm drucken, wo auch das Papierformat im Druckdialog angegeben werden kann …

… egal ob großes Layoutprogramm oder Labelsoftware. Ich selbst verwende ebenfalls das schon angesprochene Labels & Addresses.
Sofern du aber auch ein PDF in der Größe des von dir bevorzugten Etiketts schreiben kannst, ist ein Druck ohne Weiteres machbar.
----------