Vielleicht war es das..... Jetzt funktioniert es jedenfalls wieder (auch mit iPad 2)
Wir haben mal alle aktiven Programme gestoppt (mit "Home" doppelklick) und dann ein SW Reset (Home & PowerOn/Off 10 sek gedrückt bis Apple Logo erscheint) durchgeführt. Danach war alles wieder OK