Das ist keine "Unart" :), das ist schlicht und einfach ein Feature, das sich problemlos ausschalten lässt. Bei Pages auf dem Mac: …
… Menü "Bearbeiten" -> "Rechtschreibung und Grammatik" -> "Rechtschreibung automatisch korrigieren" und da das Häkchen weg.