Na den eingebetteten behalten oder den Arbeitsfarbraum in Aperture auf sRGB ändern (Export). Dazu müsste man wissen, …
… was du vor hast, was du für ein Farbumfang beim Monitor hast und warum du sRGB als Arbeitsfarbraum außerhalb von Aperture verwendest.