Ich habe seit 2 Wochen genau das gleiche Problem und keine Lösung.

Verbindungstest zeigt alle POP/IMAP/SMTP auf grün, aber bei 2 Mailkonten funzen SMTP nicht. Ich bin gespant, ob hier jemand eine Lösung kennt. Outbox File in der Library löschen hat leider nicht geholfen.
Danke für alle Tipps!
----------
MacBook Pro 15" i7 2.8 GHz (mid-14), MacBook Pro 15" i7 2.66 GHz (mid-10), FRITZ!Box3390, QNAP NAS TS-219 mit 4TB Seagate ST4000VN000 und 1,5TB WD15EARS, iPhone SE 64GB weiss, AppleTV