Da es offensichtlich eine portable und leichte Daddelkiste sein soll, täte ich das mit der 256 GB SSD nehmen.
Denn auf dem Sofa möchte ich keine externe Platte am Kabel baumeln haben und 4GB RAM sind zwar knapp, doch ausreichend fürs skizzierte Szenario.