Registrieren
Anmelden
Suche
Zurück zum Forum
Mix-Ansicht
Nö, bei mir steht "Word-Dokument" oder "Microsoft-Word...004 Dokument" n/t
seit wann übersetzt Yosemite denn auch die Dokumentenart ... MS Wort?
– <gelöscht>
(Mac & macOS)
16.12.2014
Ich denke, dass hat Microsoft selber fälschlicherweise übersetzt.
– Schnaks
16.12.2014
Nein, das sind im System integrierte strings. Wenn Du die Spalte schmaler machst, wird daraus auch "Wort". Leider war man da aber mal…
– KeynotePro
16.12.2014
Tatsache.
– Schnaks
16.12.2014
Ach Du Sch... ich dachte erst, Du machst Witze. :) Tja, kontextbezogene Übersetzung wird komplett überbewertet. n/t
– KeynotePro
16.12.2014
Jetzt sehe ich das auch! n/t
– M@rtin
16.12.2014
Auweiah, das ist also ein Beispiel für Programmiererspielchen, die mal wieder niemand braucht ... n/t
– <gelöscht>
17.12.2014
Jetzt kommt der Hammer: mach die Spalte mal breiter. :) n/t
– KeynotePro
16.12.2014
Bei mir steht da Word-Dokument (10.10.2) n/t
– JoergH
16.12.2014
gelöscht n/t
– M@rtin
16.12.2014
Nett fand ich auch seinerzeit Corel Draw 10 mit ...
– Stefan R
16.12.2014
Nö, bei mir steht "Word-Dokument" oder "Microsoft-Word...004 Dokument" n/t
– M@rtin
16.12.2014
hier auch so. n/t
– bertel
16.12.2014
s.o. mach die Spalte mal schmaler ... n/t
– <gelöscht>
17.12.2014
br>
Diese Web-Anwendung benötigt JavaScript. Bitte aktivieren Sie JavaScript im Browser.