Wenn ich Dich richtig verstehe: es gibt keine Gerätebegrenzung, solange Du die Geräte privat nutzt. Also: App 1x kaufen, auf allen Deinen…
… iPhones und iPads mit derselben Apple ID installieren. Und dank Familienfreigabe dann ggf. eben auch die Geräte der Liebsten mit den selbstgekauften Apps bestücken.