Könnte vielleicht ein Hinweis auf eine Inkompatiblität von Office 2008 zu Yosemite sein

Nur bei Office 2011 ist eine sichere Kompatibilität gegeben.
Und siwas, wie von dir beschrieben, sieht schon wie so typische Fehlfunktionen aufgrund mangelnder Kompatibilität aus.