Ja, Du hast recht. Absolut. Ich hab Cooks Text jetzt noch ein paar mal gelesen, und besonders dieser Absatz relativiert meine ursprüngliche…
… Meinung dann doch erheblich, nachdem ich ihn jetzt etwas auf mich wirken lassen habe:
I don’t consider myself an activist, but I realize how much I’ve benefited from the sacrifice of others. So if hearing that the CEO of Apple is gay can help someone struggling to come to terms with who he or she is, or bring comfort to anyone who feels alone, or inspire people to insist on their equality, then it’s worth the trade-off with my own privacy.
Ich hatte ja auch gestern schon nicht ein Problem mit dem "WARUM macht er das?", sondern mit dem "Warum JETZT und warum SO?". Beides verstehe ich nun deutlich besser.
I don’t consider myself an activist, but I realize how much I’ve benefited from the sacrifice of others. So if hearing that the CEO of Apple is gay can help someone struggling to come to terms with who he or she is, or bring comfort to anyone who feels alone, or inspire people to insist on their equality, then it’s worth the trade-off with my own privacy.
Ich hatte ja auch gestern schon nicht ein Problem mit dem "WARUM macht er das?", sondern mit dem "Warum JETZT und warum SO?". Beides verstehe ich nun deutlich besser.