… das auch.

Deshalb finde ich Nationalstolz (gleich welcher Nation auch immer) auch so merkwürdig. Ich bin wirklich dankbar, dass der Zufall mich in Westdeutschland auf die Erde gebracht hat statt an einem Ort ohne ausreichend Wasser und Nahrung. Aber darauf stolz sein?

Aber ich finde dieses 'proud of' durchaus sehr amerikanisch. So nette Leute ich dort kennenlernen durfte, das ist imho ähnlich verankert wie hier die 'german angst' – ich glaube, man muss das nur passend einordnen, dann klingt es nicht mehr so schräg.