Hier gibt's AppleWorks 6.2.9 direkt von Apple für umme [apple.com], allerdings nicht mehr auf Intel-Macs nutzbar, jedenfalls nicht auf aktuellen (= 10.6 und höher, da seit SL kein Rosetta mehr).

2.) Angeblich kann LibreOffice [libreoffice.org] .cwk-Dateien öffnen. Kann ich leider mangels entsprechender Dokumente nicht testen. Kostet aber nichts.

3.) Es gibt den sogenannten docXConverter [panergy-software.com] - was der kann, weiß ich aber leider auch nicht. Gibt aber 'ne Demo.

Viel Erfolg!