Danke! Noch nicht ganz das, was ich mir vorstelle ...
... Das sind ja reine Transfertools. Die Fotos sollen in der bestehenden Ordnerstruktur aufs iPhone und die in Alben abgelegt. Das aber nicht nur einmalig, sondern jede Änderung innerhalb der Ordner sollte auch auf das iPhone übertragen werden.