Das ATV braucht eine Privatfreigabe. das kann kein NAS. Alternativ wäre Airplay....

Das können die NAS bei Video mittlerweile auch. Kommt aufs Modell an.
Wobei ich da keine Erfahrung hab. Bei mir holt sich mein TV die Videos selbst.
----------
Der Gesunde hat viele Wünsche, der Kranke nur einen.