Extrem simpel...

... das Verzeichnis als Liste anzeigen, in den Darstellungs-Optionen
"Alle Größen berechnen" einschalten, Liste nach Größe sortieren,
leere Ordner stehen dann alle unten. So wie schon seit System 6