Du importierst die gewünschte Bookmarks.plist in Safari und verschiebst die fehlenden Lesezeichen aus dem Import in die Favoriten. Dann sollte das auch so wieder in der iCloud stehen.