unter Windows/Bootcamp könnte das schon klappen

nicht selbst probiert, aber, der Knackpunkt für mich ist, dass BR-Player-Software reichlich teuer ist, da biste gleich mal 60-80€ los, und dafür lohnt es sich (für mich) nicht mehr. Zum reinen Brennen, Rippen etc. reicht auch ein externes BR-LW, wie Charles schon anmerkte, dafür würde ich nicht extra den iMac öffnen wollen.