Wer hätte das gedacht: eine nicht vollständig entfernte Installation von Twonky Server ist der Übeltäter.....

Da ich noch nicht herausgefunden habe, wie ich den vollständig von der Platte schubse, habe ich den Server neu installiert und schon kriegt sich auch die Notiz-App wieder ein. – Falls es jemanden interessiert