Klar geht. Über VPN eine verschlüsselte Verbindung aufbauen und dann per Documents by Readdle oder FileBrowser App zugreifen (zB. SMB). Oder ganz simple einen FTP-Server in die DMZ stellen und dann dort die Dateien austauschen.