Der Umschalter von analog auf optisch-digital "klemmt"...

In der Audio-Out-Buchse befindet sich ein Kontaktschalter, der den Ausgang umschalten kann.
Offenbar "hängt" der, sodaß der Ausgang auf optisch-digital geschaltet ist. Dann ist auch die Lautstärkeregelung deaktiviert.
"Wackel" mal ein wenig mit einem 3,5er-Stecker in der Audio-Out-Buchse, vielleicht löst sich dan der "Hänger"...