Müsste man auf den Server schauen können oder mal die rohen IMAP Steuerdaten betrachten.

» Hmm. Das scheint in der Tat den Darstellungsfehler zu beheben. Sehr
» merkwürdig. – Obwohl: Eben, d.h. um 9.26 Uhr, kam ein SPAM herein mit
» Absendezeitstempel 17.04.2014 10.42 MESZ.

Es behebt ja genommen nicht den "Darstellungsfehler", sondern zeigt einen anderen Wert mit anderer Bedeutung (wann wurde der Brief abgegeben vs. wann hat der Postbote ihn eingeworfen), der in der Praxis meist jedoch genauso brauchbar ist. Ausser natürlich es ist Spam, der absichtlich falsche Daten in der Email angibt oder eine Mail, die aus dem gleichen oder anderen Grund bei der Zustellung irgendwo länger auf einem Server verweilt hat. Online vergehen normalerweise jedoch maximal wenige Minütchen.

Gruß
Schlaefer