Wenn du die in deinen App Ordner von itunes ziehst, dürftest du eine Fehlermeldung bekommen, wenn du den ipod synchronisierst und diese App ausgewählt hast.
Beim Sync wird ja schließlich überprüft, ob diese App mit dem passenden itunes account verknüpft ist.
Sonst könnte man ja Apps untereinander sharen