Also mir ist in der Benutzerführung schon deutlich schlimmeres begegnet …

… und mit dem Programm Manager [apple.com] für iPad geht's noch besser.
----------
con le tette al vento [beliebtes Motiv auf See, 1976–heute]