Wenn Du einen aktuellen iMac mit Thunderbolt 3 (USB-C Buchse) hast und den Apple Thunderbolt (Thunderbolt 2; Mini-Displayport Stecker) auf FireWire Adapter (https://www.apple.com/de/shop/product/MD464ZM/A/) hast, dann solltest Du mit dem Thunderbolt 3 (USB‑C) auf Thunderbolt 2 Adapter (https://www.apple.com/de/shop/product/MMEL2ZM/A/) den FireWire Adapter verwenden können sofern über FireWire nicht mehr als 10 Watt verbraucht werden.
Nur beim Thunderbolt auf USB3 bin ich halt nicht sicher, da noch nie selbst ausprobiert.
Strom braucht die Kamera nicht, da der kleine FW400 kein Strom mitliefert.
"Der Camcorder kann die analogen Bild- und Tonsignale eines Videorecorders umwandeln und an einen Personalcomputer leiten. Voraussetzung ist, dass der Personalcomputer mit einer i.LINK-(DV)Buchse ausgestattet ist."