Über den Finder oder CCC, wäre ja das selbe, immer ein Flaschenhals,
da die Daten ja über den Rechner gehen.
Es gibt Raids mit einem System / Webgui, da kann man ein zweites Raid anhängen,
welches dann als Backup, z.B dient.
Die beiden sind dann mit Infinband oder 4x Fibre miteinander verbunden.
Datenübertragung ist das dann latent fixer...
Angesichts der zu erwartenden Zeitdauer dürfte sich der Overhead der
Software weit ausserhalb des meß- oder merkbaren befinden.
Maßgeblich ist die Struktur der Daten (viele sehr große, oder wenige
sehr kleine) und die Schnittstelle der Verbindung. Ob Finder oder CCC
dürfte dabei auch keine Rolle spielen.