sie soll die Festplatte auf dem Desktop markieren und Apfel-I druecken. Im Infodialog der Platte sollte es jetzt ganz unten den Punkt "Eigentuemer auf diesem Laufwerk ignorieren" geben. Den kann sie aktivieren. Dazu muss sie aber vermutlich das Schloss unten rechts oeffnen, dazu braucht sie dann evtl. nen Adminuser plus Passwort von Dir.

einfachste Variante sudo chmod -R 777 /Volumes/NameDerExtrenenPlatte/BetroffenerOrdner*
und enter dann darf jeder alles. (Passwort wird abgefragt, man muss aber blind tippen, da nix angezeigt wird


*Geht ganz einfach wenn Du erst mal schreibst bis 777 Leerzeichen
und dann den Ordner an die Stelle der Einfügemarke im Terminal ziehst.
Dann wird der Pfad eingetragen


ordentlicher: sudo chown -R usernameTochter** /PfadWieOben

**(als Kurzname {so wie der homeordner heisst}) dann ist alles fein. Ach so.
geht natürlich nur so einfach, wenn Deine Tochter auch admin auf dem Rechner ist. Wenn
nicht dann im Terminal su name eines berechtigten users ... ach dann lass es besser